典”四個版本