邊獄公司手游中文文本爭議：文化差異下的本地化挑戰(zhàn)
作者:熱點 來源:休閑 瀏覽: 【大中小】 發(fā)布時間:2025-09-06 04:37:13 評論數(shù):
![]()
近日，邊獄本地在新推出的公司章節(jié)副本“永生之鏡”中 ，手游邊獄公司（Limbus Company）因其最新賽季的手游中文文本表述問題在玩家群體中引發(fā)關注。在與紅樓夢主題相關的中文爭議戰(zhàn)更新內(nèi)容中 ，游戲界面也不支持中文顯示 。文本文化未充分考慮中文語境下的差異理解和接受度 。
化挑
整體來看，邊獄本地部分玩家認為
