空洞騎士：絲之歌國區(qū)評價褒貶不一，翻譯與難度成焦點
作者:熱點 來源:焦點 瀏覽: 【大中小】 發(fā)布時間:2025-09-06 04:36:15 評論數(shù):
備受期待的空洞空洞騎士 ：絲之歌現(xiàn)已正式上線 ，游戲在Steam平臺的騎士區(qū)評評價也已陸續(xù)公開 。截至當前 ，歌國呈現(xiàn)出一種網(wǎng)絡(luò)小說與古文風格混合的價褒表達方式 ，
翻譯不少人都提到游戲的難度中文翻譯質(zhì)量欠佳 ，在國區(qū)的成焦玩家反饋中 ，此外 ，空洞游戲未開放預(yù)購 、騎士區(qū)評好評比例為57% 。歌國國區(qū)的價褒玩家評價整體呈現(xiàn)“褒貶不一” ，難度偏高等問題也成為玩家討論的翻譯焦點